1 00:00:05,454 --> 00:00:10,015 ♪Subtitrări de AsifAkheir♪ 2 00:00:10,156 --> 00:00:13,391 ♪ O, ah 3 00:00:15,563 --> 00:00:19,266 ♪ Dadah, a-dah, dahh, 4 00:00:19,426 --> 00:00:21,602 ♪ da-dah, didi 5 00:02:07,950 --> 00:02:09,789 Este scris 6 00:02:09,885 --> 00:02:13,343 dintre cei fără limite constelații 7 00:02:13,609 --> 00:02:15,984 al cerurilor cerești 8 00:02:16,484 --> 00:02:20,732 și în adâncuri a mărilor de smarald 9 00:02:21,629 --> 00:02:25,375 și pe fiecare grăunte de nisip 10 00:02:25,625 --> 00:02:27,974 în vastele deșerturi 11 00:02:28,818 --> 00:02:31,654 acea lume pe care o vedem 12 00:02:32,099 --> 00:02:35,693 este un vis exterior și vizibil 13 00:02:36,105 --> 00:02:40,161 a unui interior și realitate invizibilă. 14 00:02:44,528 --> 00:02:46,677 A fost odată ca niciodată 15 00:02:46,843 --> 00:02:49,343 a fost un oraș de aur.☻ 16 00:02:49,950 --> 00:02:52,600 În centrul orașului de aur, 17 00:02:52,733 --> 00:02:55,669 în vârful celui mai înalt minaret 18 00:02:55,760 --> 00:02:59,388 au fost trei bile de aur. 19 00:03:00,919 --> 00:03:03,224 Străvechii profesaseră 20 00:03:03,341 --> 00:03:06,052 că dacă cele trei bile de aur 21 00:03:06,193 --> 00:03:08,343 au fost luate vreodată 22 00:03:08,453 --> 00:03:11,696 armonia ar ceda discordiei 23 00:03:11,999 --> 00:03:15,881 și orașul ar fi cădea spre distrugere 24 00:03:16,132 --> 00:03:18,022 și moartea. 25 00:03:20,044 --> 00:03:24,342 Dar, misticii au prezis și ei 26 00:03:24,677 --> 00:03:27,464 pentru ca orașul să fie salvat 27 00:03:27,599 --> 00:03:30,565 de cel mai simplu suflet, 28 00:03:31,166 --> 00:03:35,350 cu cel mai mic și cele mai simple lucruri. 29 00:03:38,327 --> 00:03:39,888 În oraș 30 00:03:40,052 --> 00:03:43,302 acolo locuia un cizmar smerit 31 00:03:44,665 --> 00:03:46,136 care era cunoscut 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,698 ca Tack cizmarul. 33 00:04:01,741 --> 00:04:04,115 De asemenea, în oraș 34 00:04:10,290 --> 00:04:11,927 a existat 35 00:04:13,146 --> 00:04:14,966 un hoț 36 00:04:19,605 --> 00:04:22,877 care va fi fără nume. 37 00:06:43,181 --> 00:06:46,869 ♪ Nu vă temeți! Nu vă temeți! 38 00:06:46,972 --> 00:06:50,572 ♪ Zigzag, Marele Vizir, este aici! 39 00:06:50,651 --> 00:06:54,101 ♪ Nu vă temeți! Nu vă temeți! 40 00:06:54,179 --> 00:06:57,853 ♪ Zigzag, Marele Vizir, este aici! 41 00:06:58,067 --> 00:07:01,426 ♪ Nu vă temeți! Nu vă temeți! 42 00:07:01,543 --> 00:07:05,098 ♪ Zigzag, Marele Vizir, este aici! 43 00:07:47,979 --> 00:07:50,901 Haii! Woaoww! 44 00:07:54,602 --> 00:07:57,476 Prinde-l! Ia-l! 45 00:07:58,043 --> 00:08:00,890 Prinde-l! Ia-l! 46 00:08:01,990 --> 00:08:03,685 Prinde-l! 47 00:08:03,827 --> 00:08:06,762 Du-l în palat! 48 00:09:12,029 --> 00:09:14,177 Trezi! Trezește-te, părinte! 49 00:09:14,290 --> 00:09:15,790 Ei... ei... oh! 50 00:09:15,973 --> 00:09:17,919 Ceva se întâmplă! 51 00:09:18,011 --> 00:09:20,493 Oh, Mare Rege Da din cap, 52 00:09:20,579 --> 00:09:21,853 nu ai frica, 53 00:09:21,915 --> 00:09:25,128 Zigzag, marele dumneavoastră vizir, este aici! 54 00:09:25,208 --> 00:09:26,505 Oh, 55 00:09:26,606 --> 00:09:29,380 ești tu, Zigzag. 56 00:09:31,216 --> 00:09:34,986 Și acum, o, cel mai mare dintre cei mari, 57 00:09:35,449 --> 00:09:38,773 pentru a te odihni de treburile statului 58 00:09:39,054 --> 00:09:42,207 Am căutat lumea și te-a adus de acolo, 59 00:09:42,339 --> 00:09:46,212 cu nici un efort mic și cheltuială mare, 60 00:09:46,389 --> 00:09:51,095 o jucărie din sudul îndepărtat al Gazei 61 00:09:51,190 --> 00:09:55,422 O fetiță generoasă din... 62 00:09:55,930 --> 00:09:58,643 Mombasa! 63 00:10:02,193 --> 00:10:04,771 Mombasa? 64 00:10:06,707 --> 00:10:08,677 O, tată! 65 00:10:08,826 --> 00:10:10,794 Mombasa 66 00:10:32,284 --> 00:10:34,404 Cine este acesta? 67 00:10:34,872 --> 00:10:37,466 O, cel mai mare rege al întregului pământ, 68 00:10:37,599 --> 00:10:41,154 Acest cizmar de naștere fără valoare 69 00:10:41,239 --> 00:10:43,943 M-a atacat în piață, azi 70 00:10:44,060 --> 00:10:46,382 Să-i luăm capul? 71 00:10:46,569 --> 00:10:47,637 Ce? 72 00:10:47,734 --> 00:10:48,817 Nu... 73 00:10:48,864 --> 00:10:52,383 Da, zigzag, dacă chiar așa cred. 74 00:10:52,497 --> 00:10:54,669 Dar ce a făcut? 75 00:10:55,731 --> 00:10:57,176 M-a atacat! 76 00:10:57,341 --> 00:10:58,646 Serios? 77 00:10:58,724 --> 00:10:59,880 Da. 78 00:11:04,380 --> 00:11:05,927 Mare prost! 79 00:11:05,997 --> 00:11:07,613 Ce? Ce? Ce? 80 00:11:13,232 --> 00:11:15,318 Momentan, tati, 81 00:11:15,372 --> 00:11:17,874 Am nevoie de un cizmar. 82 00:11:19,654 --> 00:11:21,786 Ei, ei, da,... desigur. 83 00:11:27,758 --> 00:11:32,462 desigur, o Trandafir al Țării, 84 00:11:32,626 --> 00:11:36,693 cel mai mic capriciu al tău este porunca mea. 85 00:11:37,708 --> 00:11:39,727 Ei, cizmar, 86 00:11:39,847 --> 00:11:44,273 du-te cu prințesa Yumyum. 87 00:11:50,755 --> 00:11:57,138 Deschis pentru poneii regali de polo! 88 00:11:57,276 --> 00:12:00,576 ♪ Deschis pentru poneii de polo regali. 89 00:12:00,782 --> 00:12:03,973 ♪ Deschis pentru poneii de polo regali. 90 00:12:04,384 --> 00:12:07,884 ♪ Deschis pentru poneii de polo regali. 91 00:13:51,650 --> 00:13:53,911 Tânăra mamă drăguță se rezolvă 92 00:13:54,013 --> 00:13:56,249 papucii tăi dragă. 93 00:13:56,466 --> 00:13:58,156 Da, bona. 94 00:14:19,183 --> 00:14:22,448 Cobbler, cum te cheamă? 95 00:14:24,146 --> 00:14:27,005 Tack?! Acesta este  numele tău? 96 00:14:27,567 --> 00:14:29,130 Tack! 97 00:15:53,376 --> 00:15:55,686 Baia ta este gata draga mea. 98 00:17:26,586 --> 00:17:28,586 Unde este zgârietorul meu pentru spate? 99 00:17:29,011 --> 00:17:31,201 Ei bine, am altul. 100 00:17:33,234 --> 00:17:35,117 La la... huh? 101 00:17:35,773 --> 00:17:37,693 Ce se întâmplă cu mine? 102 00:17:40,240 --> 00:17:43,387 Oh! Poate că țevile sunt susținute. 103 00:17:44,733 --> 00:17:46,513 Poate a murit ceva. 104 00:19:28,403 --> 00:19:31,312 Aha! Ai terminat pantoful lui Yumyum. 105 00:19:31,315 --> 00:19:33,415 Ai făcut-o foarte bine! 106 00:19:34,418 --> 00:19:37,367 Și acum, ea nu are nevoie de tine, 107 00:19:37,452 --> 00:19:40,413 te punem într-o celulă. 108 00:21:05,938 --> 00:21:08,538 Oh, Majestate Imperială! 109 00:21:08,843 --> 00:21:12,953 Da, da, zigzag? 110 00:21:13,047 --> 00:21:14,554 De la cel mai îndepărtat Cathay, 111 00:21:14,640 --> 00:21:16,781 la cererea mea, au fost trimise 112 00:21:16,920 --> 00:21:20,404 cei mai buni ponei de polo ai Orientului 113 00:21:22,357 --> 00:21:23,936 Foarte frumos. 114 00:21:24,315 --> 00:21:26,049 Pentru a-i face pe plac regelui Nod, 115 00:21:26,132 --> 00:21:28,119 iubit de toti 116 00:21:28,268 --> 00:21:30,383 Începe jocul! 117 00:21:30,560 --> 00:21:34,922 Pe scurt, JOACĂ MINGEA! 118 00:22:28,231 --> 00:22:30,031 Tată, tată! 119 00:22:30,109 --> 00:22:31,038 Oh? 120 00:22:31,116 --> 00:22:33,710 Știi unde cizmarul meu s-a dus la? 121 00:22:33,793 --> 00:22:36,056 Ce? Nu. 122 00:22:36,306 --> 00:22:37,810 Nu e cu tine? 123 00:22:37,911 --> 00:22:39,527 Îți repari pantoful? 124 00:22:39,888 --> 00:22:42,575 Se pare că a dispărut 125 00:22:42,655 --> 00:22:47,415 Oh! Ce minunat, leagăn, rege! 126 00:22:48,134 --> 00:22:50,634 Da... Oh, da... 127 00:24:06,262 --> 00:24:09,380 O, cei mai înțelepți dintre conducători! 128 00:24:10,309 --> 00:24:12,771 Fericit este împărăția 129 00:24:12,872 --> 00:24:16,213 în acest pământ cu lapte și miere 130 00:24:16,802 --> 00:24:19,096 Fericiți sunt supușii 131 00:24:19,198 --> 00:24:21,882 care trăiesc sub mâna ta 132 00:24:22,036 --> 00:24:25,057 Ne bucurăm de tot în jurul nostru, 133 00:24:25,205 --> 00:24:28,520 pe măsură ce se lasă această frumoasă seară, 134 00:24:29,020 --> 00:24:33,208 În siguranță sub protecția sigură 135 00:24:33,379 --> 00:24:38,027 a vechilor bile de aur 136 00:25:10,909 --> 00:25:15,823 Un singur ochi! Un singur ochi! 137 00:25:17,799 --> 00:25:20,940 Un ochi câștigă din nou! 138 00:25:21,464 --> 00:25:26,864 Un singur ochi! Un singur ochi! 139 00:25:27,588 --> 00:25:32,888 Voi roade orașul de aur 140 00:25:33,052 --> 00:25:35,336 până la os 141 00:25:36,687 --> 00:25:41,140 și o voi scuipa! 142 00:25:42,482 --> 00:25:49,782 Nimeni nu rămâne în viață să-i avertizeze! 143 00:25:55,178 --> 00:26:00,886 Un singur ochi! Un singur ochi! 144 00:26:02,775 --> 00:26:05,365 Ziua morții 145 00:26:06,482 --> 00:26:09,727 a venit pe pământul de aur! 146 00:26:12,955 --> 00:26:19,075 Și voi cuceri orașul de aur! 147 00:26:23,469 --> 00:26:30,263 Le voi călca în picioare și le voi sparge 148 00:26:30,650 --> 00:26:35,100 și nu arăta milă! 149 00:26:36,071 --> 00:26:42,856 Niciun om nu scapă de puternicul Un-ochi! 150 00:27:07,050 --> 00:27:10,488 Dormi... dormi... dormi. 151 00:27:10,910 --> 00:27:12,988 Ei dorm, ei dorm.. 152 00:27:13,121 --> 00:27:15,315 Toți dorm 153 00:27:15,669 --> 00:27:18,695 Dar sunt destul de treaz! 154 00:27:19,367 --> 00:27:21,054 Eh, Fido? 155 00:27:22,228 --> 00:27:24,960 Mă ridic deasupra mormanei umane. 156 00:27:25,506 --> 00:27:28,756 Lumea este a mea de luat. 157 00:27:30,749 --> 00:27:32,199 Eh, Fido? 158 00:27:34,536 --> 00:27:37,636 Bărbații sunt proști care merg în vise. 159 00:27:37,873 --> 00:27:40,366 Ei își dorm viața departe. 160 00:27:40,472 --> 00:27:45,319 Dar eu, Zigzag, voi domni suprem, 161 00:27:46,159 --> 00:27:49,232 căci sunt o pradă ușoară. 162 00:27:49,743 --> 00:27:51,544 Eh, Fido? 163 00:27:55,266 --> 00:27:59,255 Căci intenționez să iau ca soție... 164 00:28:00,177 --> 00:28:02,638 fiica Regelui. 165 00:28:08,750 --> 00:28:11,850 Și cu ea, mireasa mea regală, 166 00:28:12,011 --> 00:28:14,332 Voi domni în vederea publicului, 167 00:28:14,473 --> 00:28:17,706 cu prințesa Yumyum lângă mine. 168 00:28:17,812 --> 00:28:21,972 Coroana este a mea de drept! 169 00:28:22,107 --> 00:28:23,815 Eh, Fido? 170 00:28:41,523 --> 00:28:44,193 Sărmanul Fido! Cum as putea sa uit? 171 00:28:44,328 --> 00:28:47,231 Mă tem că nu ai mâncat încă. 172 00:28:49,418 --> 00:28:52,411 Pentru tine, dragă pasăre, un răsfăț special 173 00:28:52,536 --> 00:28:53,899 Pentru micul dejun 174 00:28:53,990 --> 00:28:56,838 vei avea un cizmar de mâncat. 175 00:30:18,733 --> 00:30:19,904 Hoţ! 176 00:30:20,630 --> 00:30:22,873 Stai, hoțule! 177 00:30:25,886 --> 00:30:28,941 Vei avea capul pentru început 178 00:30:29,107 --> 00:30:32,177 apoi gâtul și apoi inima. 179 00:30:32,318 --> 00:30:35,089 Un om atât de gustos, eh... 180 00:30:35,738 --> 00:30:38,427 Coșul meu de gunoi zburător? 181 00:30:40,327 --> 00:30:43,957 Iată micul dejun, dragă Fido 182 00:30:44,139 --> 00:30:47,224 O poți mânca, chiar aici. 183 00:31:05,497 --> 00:31:08,068 Zigzag! Zigzag! 184 00:31:08,575 --> 00:31:12,953 Ia-mă pe Zigza!... Acum! 185 00:31:17,108 --> 00:31:20,896 ♪ Zig-zag, zig-zag, zig-zag, zig-zag! 186 00:31:21,435 --> 00:31:24,411 ♪ Regele vrea... - Aoww! 187 00:31:25,600 --> 00:31:29,059 Fido, afaceri de stat. 188 00:31:29,239 --> 00:31:32,953 Mi-e frică de micul dejun va trebui să aștepte. 189 00:31:33,369 --> 00:31:36,411 Vin, Majestatea Voastră, vine! 190 00:31:55,840 --> 00:32:00,442 O, Mare Rege Da, nu te teme! 191 00:32:00,590 --> 00:32:03,794 Zigzag, Marele tău Vizir este aici 192 00:32:03,876 --> 00:32:06,576 Moarte și distrugere, Zigzag 193 00:32:06,579 --> 00:32:11,916 Împărăția mea va veni la distrugere și moarte. 194 00:32:12,052 --> 00:32:14,693 Calm, Alteță Senină. 195 00:32:14,796 --> 00:32:16,904 Trebuie să-ți tragi respirația 196 00:32:16,974 --> 00:32:19,179 Ce zori de dezastru? 197 00:32:19,341 --> 00:32:22,838 De ce vorbești despre moarte? 198 00:32:22,964 --> 00:32:25,654 Un coșmar... nu, o viziune! 199 00:32:25,750 --> 00:32:28,466 O viziune de invazie! 200 00:32:55,678 --> 00:32:59,569 O rasă întreagă de oameni cu un singur ochi! 201 00:32:59,678 --> 00:33:03,271 Și moartea... moartea, peste tot. 202 00:33:03,443 --> 00:33:06,818 Excelentă Majestate, Domnitorul Suprem! 203 00:33:06,919 --> 00:33:09,232 Vă pot asigura în siguranță 204 00:33:09,310 --> 00:33:11,861 un vis este doar un vis. 205 00:33:38,748 --> 00:33:40,350 Am văzut, vă spun! 206 00:33:40,406 --> 00:33:43,054 Calmează-te, Alteță. 207 00:33:43,226 --> 00:33:46,588 Invadatorii?! Cu un ochi?! 208 00:33:46,783 --> 00:33:50,433 Dar, acest lucru este împotriva a ceea ce a fost profesat. 209 00:33:50,833 --> 00:33:54,904 Căci, nu a fost scris, suntem feriti de orice amenintare. 210 00:33:55,055 --> 00:33:59,716 atâta timp cât acele trei aurii bilele sunt pe minaret? 211 00:34:22,073 --> 00:34:27,602 Aah! Ce se întâmplă dacă bilele sunt luate? 212 00:34:27,783 --> 00:34:30,597 O cale nu a fost niciodată găsită 213 00:34:30,712 --> 00:34:32,962 să le ia. 214 00:34:33,122 --> 00:34:34,661 Ce ciudat al naturii 215 00:34:34,724 --> 00:34:38,048 ar putea vreodată să ajungă până la vârful acelui minaret? 216 00:35:28,449 --> 00:35:31,443 *Sangre! Foc! 217 00:35:31,599 --> 00:35:34,318 - Catastrofe! Calamitate! -O, draga mea! 218 00:35:34,379 --> 00:35:37,208 Asemenea lucruri nu s-ar putea întâmpla niciodată aici 219 00:35:37,936 --> 00:35:40,525 Asemenea lucruri nu s-au întâmplat niciodată aici. 220 00:35:40,603 --> 00:35:43,158 Ei bine, încă nu s-au întâmplat! 221 00:35:43,263 --> 00:35:45,138 Oh, nu vezi? 222 00:35:45,301 --> 00:35:49,416 Bilele de aur sunt în siguranță în vârful minaretului! 223 00:36:43,692 --> 00:36:46,481 Eu - eu doar... 224 00:36:47,208 --> 00:36:50,906 ai acest sentiment amuzant. 225 00:39:39,449 --> 00:39:44,072 Nu e timpul să te trezești, prea devreme pentru a te trezi, 226 00:39:44,235 --> 00:39:48,645 prea devreme pentru a deschide ochii adormiți ai Regelui. 227 00:40:48,647 --> 00:40:50,505 Stai, stai tată! 228 00:40:50,950 --> 00:40:52,888 Ceva se întâmplă! 229 00:41:04,647 --> 00:41:07,761 Este aceasta oportunitatea sună? 230 00:41:08,817 --> 00:41:13,153 Cred că sunt niște bile, ar trebui să aduci. 231 00:41:15,615 --> 00:41:19,255 Ia acele mingi. Ține departe de vedere. 232 00:41:19,419 --> 00:41:23,060 Adu-mi-le târziu în seara asta. 233 00:41:39,084 --> 00:41:41,185 Cine a câștigat? 234 00:41:50,570 --> 00:41:52,343 Won? 235 00:41:54,805 --> 00:41:58,443 Un... ochi... 236 00:41:58,552 --> 00:42:01,130 A câștigat?!... Eu? 237 00:42:01,318 --> 00:42:04,178 vine...! 238 00:42:04,380 --> 00:42:06,044 Un eu?! 239 00:42:06,632 --> 00:42:07,505 Da?! 240 00:42:07,629 --> 00:42:10,033 Un ochi!!! 241 00:42:16,114 --> 00:42:17,802 Alla barad! 242 00:42:19,138 --> 00:42:22,240 Bilele au dispărut! 243 00:42:22,895 --> 00:42:27,021 Împărăția mea va veni la distrugere și moarte! 244 00:42:42,431 --> 00:42:46,366 Generalii mei loiali! 245 00:42:47,241 --> 00:42:50,906 Soldații mei curajoși! 246 00:42:50,976 --> 00:42:56,215 Cele trei de aur au plecat mingile! 247 00:42:58,946 --> 00:43:04,497 Orașul nostru se confruntă cu o invazie! 248 00:43:05,904 --> 00:43:11,548 Puternicul Un Ochi vine 249 00:43:14,505 --> 00:43:17,124 Luați-vă pozițiile! 250 00:43:17,294 --> 00:43:20,771 Cu binecuvântarea mea. 251 00:43:21,592 --> 00:43:24,576 Trăiască Regele Nod! 252 00:43:25,178 --> 00:43:28,178 Trăiască Regele Nod! 253 00:43:45,679 --> 00:43:48,311 Bonă, unde ar putea fi cizmarul meu? 254 00:43:48,414 --> 00:43:49,824 Încearcă închisoarea. 255 00:43:49,874 --> 00:43:52,418 Ce? Oh, nu! 256 00:43:52,640 --> 00:43:55,333 Ce se întâmplă în acest palat? 257 00:43:55,506 --> 00:43:58,084 Ah, mingi minunate! 258 00:44:01,959 --> 00:44:04,568 Folosește ușa, idiotule! 259 00:45:16,851 --> 00:45:19,099 Oh, văd cine te-a făcut închisoare. 260 00:45:20,079 --> 00:45:23,169 Pleacă, pasăre a răului! 261 00:45:25,405 --> 00:45:28,482 Întoarce-te în turnul stăpânului tău! 262 00:45:37,414 --> 00:45:38,786 A plecat!... 263 00:45:41,123 --> 00:45:47,433 Hoț! Hoţ! 264 00:45:49,065 --> 00:45:55,625 Hoţ! Hoţ! 265 00:47:08,243 --> 00:47:11,303 Domnilor, domnilor! Ce încântare! 266 00:47:17,678 --> 00:47:21,288 Vom lăsa ca acesta să fie micul nostru secret... 267 00:47:22,172 --> 00:47:24,154 În regulă? 268 00:47:29,450 --> 00:47:33,945 Voi stăpâni pământul, după un lucru mic. 269 00:47:37,218 --> 00:47:39,941 Acum că am bile, 270 00:47:40,019 --> 00:47:42,668 Mă duc să-l văd pe rege 271 00:47:47,121 --> 00:47:49,927 Nu te teme, Zigzag, bunicul tău... 272 00:47:50,021 --> 00:47:54,128 Ești aici, Zigzag, dar unde sunt bilele? 273 00:47:54,393 --> 00:47:56,544 S-a îndepărtat prin magie, Domnul meu. 274 00:47:56,616 --> 00:47:58,739 Ați rătăcit?! 275 00:47:59,153 --> 00:48:01,588 Oh, nu... 276 00:48:01,714 --> 00:48:04,924 Oh, nu trebuie să arăți atât de tragic. 277 00:48:05,093 --> 00:48:08,703 Nu sunt neînvățat în magie. 278 00:48:09,098 --> 00:48:11,177 Adică... tu?! 279 00:48:11,430 --> 00:48:13,216 Alakazam! 280 00:48:14,241 --> 00:48:16,099 Observați! 281 00:48:18,164 --> 00:48:20,117 Uită-te la asta! 282 00:48:23,062 --> 00:48:24,396 E ceva... 283 00:48:24,870 --> 00:48:30,411 Vedeți, vă pot restaura bilele de aur, deși sunt pierdute. 284 00:48:30,524 --> 00:48:33,802 Îți dau orice, Zigzag Doar fă-o! 285 00:48:33,904 --> 00:48:36,080 Deoarece pericolul meu va fi cumplit, 286 00:48:36,187 --> 00:48:39,200 trebuie să-mi îndeplinești dorința inimii. 287 00:48:39,294 --> 00:48:40,575 Care este? 288 00:48:40,654 --> 00:48:42,957 Cer, Sire, 289 00:48:43,339 --> 00:48:47,941 fiica ta Yumyum, să se căsătorească. 290 00:48:49,836 --> 00:48:53,669 Tu... vrei fiica mea?! 291 00:48:55,240 --> 00:48:56,760 Nu! 292 00:48:57,005 --> 00:48:58,105 Nu? 293 00:48:58,137 --> 00:49:00,927 Niciodată, niciodată! 294 00:49:01,857 --> 00:49:05,847 Ieși! Ouuuut! 295 00:49:05,937 --> 00:49:08,617 Ei bine, m-am gândit să întreb. 296 00:49:13,237 --> 00:49:16,207 Vom vedea cine câștigă la sfârșitul zilei! 297 00:49:16,282 --> 00:49:18,722 Să vedem cine ajunge să se întristeze! 298 00:49:18,885 --> 00:49:21,655 Mă duc la One Eye, imediat. 299 00:49:21,950 --> 00:49:24,952 Îmi iau mingile și plec! 300 00:49:33,716 --> 00:49:36,889 Magie... Vrăjitoarea! 301 00:49:37,400 --> 00:49:39,276 Adu-mi fiica mea! 302 00:49:41,659 --> 00:49:42,599 ♪ Celul................................................ 303 00:49:42,607 --> 00:49:43,419 ♪ Frumoasa.............................. 304 00:49:43,450 --> 00:49:44,458 ♪ Frumoasa...Prițesă.............. 305 00:49:44,489 --> 00:49:46,122 ♪ Frumoasa... Prințesa... Yumyum. 306 00:49:46,302 --> 00:49:48,060 Cum pot fi de ajutor, tati? 307 00:49:48,120 --> 00:49:49,575 Trebuie să scapi. 308 00:49:49,693 --> 00:49:51,239 Trebuie să stau și să lupt. 309 00:49:51,403 --> 00:49:52,654 Ascultă cu atenție. 310 00:49:52,734 --> 00:49:55,584 Bilele de aur au fost rătăcit! 311 00:49:55,674 --> 00:49:56,677 Magicic? 312 00:49:56,732 --> 00:49:59,404 Dar s-ar putea să avem o singură șansă. 313 00:49:59,770 --> 00:50:02,047 Există o vrăjitoare bătrână nebună și sfântă 314 00:50:02,090 --> 00:50:05,176 care locuiește în vârf a muntelui pustiu. 315 00:50:05,887 --> 00:50:09,559 Trebuie să mergi și să cauți această vrăjitoare. 316 00:50:09,942 --> 00:50:14,172 Poate ea ne poate spune cum orașul poate fi salvat. 317 00:50:14,917 --> 00:50:19,388 Dacă aș avea un fiu, l-aș trimite în această călătorie periculoasă. 318 00:50:19,460 --> 00:50:21,888 Părinte, mă descurc. 319 00:50:23,078 --> 00:50:25,872 La poalele muntelui pustiu... 320 00:50:26,191 --> 00:50:30,971 este un idol de aur, cu un neprețuit rubinul pus în frunte. 321 00:50:31,710 --> 00:50:34,940 Când soarele deșertului este direct deasupra capului, 322 00:50:35,070 --> 00:50:38,951 reflexia rubinului cade pe o ușă ascunsă 323 00:50:39,021 --> 00:50:41,122 pe o potecă în sus pe munte. 324 00:50:41,480 --> 00:50:42,980 Da tată. 325 00:50:43,831 --> 00:50:47,794 Trebuie să traversezi marele deșert. Du-te acum! 326 00:50:50,216 --> 00:50:52,435 Părinte, avem nevoie de un ghid! 327 00:50:52,495 --> 00:50:53,927 Da, dar cine? 328 00:50:54,241 --> 00:50:55,751 Știu, cine. 329 00:50:56,104 --> 00:50:58,075 Cum ai fost liber? 330 00:50:59,693 --> 00:51:01,773 El... cizmarul?! 331 00:51:02,070 --> 00:51:03,528 Este plin de resurse. 332 00:51:03,716 --> 00:51:05,039 Poți avea încredere în el? 333 00:51:05,118 --> 00:51:06,241 Da. 334 00:51:15,170 --> 00:51:17,720 O, draga mea, ai grijă! 335 00:51:49,294 --> 00:51:52,127 Vremurile s-au schimbat, Hoolie. 336 00:51:52,517 --> 00:51:53,534 Arr! 337 00:51:53,647 --> 00:51:56,419 Arr, într-adevăr au, căpetenie. 338 00:51:56,490 --> 00:51:59,482 ♪ O, ah 339 00:51:59,911 --> 00:52:02,091 - A fost diferit. - A fost atunci. 340 00:52:02,198 --> 00:52:04,582 ♪ Dadah, a-dah, dahh, 341 00:52:04,872 --> 00:52:07,240 ♪ da-dah, didi 342 00:52:07,701 --> 00:52:10,130 ...oh, în vremuri diferite. 343 00:52:10,247 --> 00:52:13,467 ♪ La-dah, dah, dahh, 344 00:52:13,739 --> 00:52:16,630 Lucrurile nu mai sunt ceea ce erau înainte, știi. 345 00:52:16,669 --> 00:52:18,162 Nu. 346 00:52:18,389 --> 00:52:21,037 Oh, nu. Nu, nu sunt. 347 00:52:21,185 --> 00:52:23,951 Odinioară era diferit. 348 00:52:36,726 --> 00:52:39,419 Vine o rulotă! 349 00:52:39,613 --> 00:52:45,153 Iată că vine o rulotă! 350 00:52:47,949 --> 00:52:50,479 Ah, vei înceta să mai faci? 351 00:52:50,727 --> 00:52:52,016 Ștergeți! 352 00:52:53,193 --> 00:52:54,722 căpetenie! 353 00:52:55,235 --> 00:52:58,621 O rulotă! 354 00:52:58,774 --> 00:53:00,274 Caravană? 355 00:53:00,830 --> 00:53:02,786 O rulotă! 356 00:53:02,936 --> 00:53:04,396 Suntem bogați! 357 00:53:04,497 --> 00:53:06,700 - Bijuterii! - Mâncare! 358 00:53:06,888 --> 00:53:09,240 - Bea! - Femei! 359 00:53:09,661 --> 00:53:10,919 Femei! 360 00:53:15,516 --> 00:53:19,130 Ce facem acum? 361 00:53:19,603 --> 00:53:21,588 Da, are dreptate, ce facem? 362 00:53:21,686 --> 00:53:23,778 Pot să vă reamintesc, domnilor, 363 00:53:23,935 --> 00:53:27,228 că atunci când aveți îndoieli, consultați... 364 00:53:27,463 --> 00:53:31,376 „Manualul brigandului”. 365 00:53:46,239 --> 00:53:48,364 Aaahh! 366 00:53:49,059 --> 00:53:51,841 - Cartea! - Cartea... 367 00:53:52,888 --> 00:53:54,521 de cuvinte. 368 00:53:55,310 --> 00:53:57,201 De cuvinte! 369 00:53:57,365 --> 00:53:59,568 Ce spune cartea? 370 00:53:59,754 --> 00:54:02,490 Ca. . ra. . dubă... Caravană! 371 00:54:03,371 --> 00:54:07,365 Chaaarge! 372 00:54:17,287 --> 00:54:19,154 Taci prostilor! 373 00:54:19,599 --> 00:54:21,717 Țineți capul în jos 374 00:54:23,116 --> 00:54:25,166 Haaalt! 375 00:54:57,378 --> 00:54:59,368 Cine eşti tu? 376 00:54:59,692 --> 00:55:05,293 Ei bine... ăă... Eu sunt șeful fără acoperiș! 377 00:55:05,750 --> 00:55:09,980 Abd asta sd trupa mea de bigands 378 00:55:10,724 --> 00:55:15,529 Suntem flagelul țării 379 00:55:17,091 --> 00:55:20,823 Eu sunt prințesa Yumyum - 380 00:55:21,265 --> 00:55:24,105 fiica Regelui tău 381 00:55:24,982 --> 00:55:27,349 Și asta e asistenta mea, pe care stai. 382 00:55:27,498 --> 00:55:29,443 eh, - Ce? Ridică-te puțin 383 00:55:29,747 --> 00:55:32,286 Ești o rușine pentru profesia ta! 384 00:55:32,804 --> 00:55:34,693 Uită-te la tine! 385 00:55:34,928 --> 00:55:37,998 Uită-te la starea pantofilor tăi! 386 00:55:38,748 --> 00:55:42,872 Ei bine, lucrurile nu au fost prea bune în ultima vreme. Nu, vreau să spun... 387 00:55:43,169 --> 00:55:47,154 De fapt, aceasta este prima rulotă pe care o avem văzut de treizeci de ani, băieți innit? 388 00:55:47,219 --> 00:55:50,786 - Este adevărat. -Bine. facem tot posibilul 389 00:55:51,181 --> 00:55:54,169 Țara ta este în mare pericol. 390 00:55:54,413 --> 00:55:57,958 Prin prezenta te declar Garda mea Regală. 391 00:55:58,443 --> 00:56:00,677 Umm, Garda Regală, băieți! 392 00:56:00,872 --> 00:56:04,777 Ne vei însoți în călătoria noastră primejdioasă 393 00:56:04,902 --> 00:56:07,441 pentru a salva pământul nostru de aur! 394 00:56:13,654 --> 00:56:17,144 Tabăra celui cu ochi, ce frumos! 395 00:56:17,858 --> 00:56:22,973 Poate vor fi dispusi să-mi plătesc prețul. 396 00:56:25,702 --> 00:56:29,129 Îi voi avea pe aceşti barbari sărutându-mi picioarele. 397 00:56:29,703 --> 00:56:33,292 Și poate te vom găsi ceva de mâncat. 398 00:56:33,456 --> 00:56:35,433 Eh, Fido? 399 00:56:36,989 --> 00:56:40,829 Domnilor, domnilor, ce încântare! 400 00:56:40,933 --> 00:56:44,798 Să vă întâlnim pe toți aici într-o noapte atât de frumoasă. 401 00:57:12,867 --> 00:57:14,837 Tron! 402 00:57:27,252 --> 00:57:28,252 Fido! 403 00:57:28,359 --> 00:57:33,159 Cine îndrăznește să intre în tabără a Ochiului cel puternic? 404 00:57:33,347 --> 00:57:37,208 Oh, un ochi puternic! 405 00:57:37,466 --> 00:57:44,080 Eu... eu... sunt Zigzag the Greato a pământului de aur. 406 00:57:44,208 --> 00:57:45,706 Și?... 407 00:57:45,865 --> 00:57:49,415 Sunt un magician -- și vrăjitor. 408 00:57:49,719 --> 00:57:53,799 Și sunt într-o poziție, Cred că să te servesc. 409 00:57:54,458 --> 00:57:56,246 Vrăjitor? 410 00:58:01,592 --> 00:58:04,716 conjur demoni, 411 00:58:06,009 --> 00:58:08,089 farmec fiarele, 412 00:58:09,838 --> 00:58:12,878 și păsările de pradă de asemenea. 413 00:58:13,135 --> 00:58:14,785 Fido! 414 00:58:23,159 --> 00:58:28,569 După cum veți vedea, asta nu este tot ce pot face. 415 00:58:31,581 --> 00:58:32,940 Haha! 416 00:58:38,167 --> 00:58:40,718 Am putere asupra oamenilor, 417 00:58:40,859 --> 00:58:43,710 deși pot părea complexe 418 00:58:45,022 --> 00:58:49,013 pentru mine cad ca niște cărți de joc. 419 00:58:49,318 --> 00:58:52,298 Și controlez puntea! 420 00:59:00,134 --> 00:59:02,654 Dar toate acestea nu sunt nimic, 421 00:59:02,836 --> 00:59:05,936 pentru, acum, în mâna mea 422 00:59:06,072 --> 00:59:11,022 este chiar cheia tărâmului de aur! 423 00:59:11,359 --> 00:59:15,976 Căci, niciun om nu o poate suporta, oricât de mare ar fi 424 00:59:16,629 --> 00:59:20,064 dacă nu posedă... 425 00:59:21,119 --> 00:59:25,911 aceste trei mingi ale sorții! 426 00:59:28,075 --> 00:59:34,613 Spui că poți fermeca fiarele? 427 00:59:41,036 --> 00:59:45,494 Aruncă-l la aligatori! 428 01:01:12,404 --> 01:01:14,123 Ce-i asta? 429 01:01:15,217 --> 01:01:17,592 Acum, ce este?... 430 01:01:20,858 --> 01:01:22,640 Iată și iată! 431 01:01:30,319 --> 01:01:32,857 Prietenii mei... 432 01:01:33,454 --> 01:01:39,061 mă întristează să văd te-ai hrănit cu oameni ca mine, 433 01:01:39,272 --> 01:01:41,075 fără carne. 434 01:01:41,872 --> 01:01:46,339 Ajută-mă puțin și nu voi uita 435 01:01:46,531 --> 01:01:50,786 pentru a vă hrăni în fiecare zi cu o surpriză 436 01:01:50,911 --> 01:01:56,496 adica plinuta, corpulenta, pafanta si grasa! 437 01:01:57,642 --> 01:01:59,868 Faaaat! 438 01:02:27,036 --> 01:02:29,532 Magie! E magie! 439 01:02:30,372 --> 01:02:35,935 Prințesă, poate eu și oamenii mei ar trebui să rămână aici. 440 01:02:36,123 --> 01:02:39,255 Da, fără acoperiș, rămâi aici. 441 01:02:39,396 --> 01:02:42,076 Păzește ieșirea, urcăm. 442 01:02:42,560 --> 01:02:45,013 E magie dintr-o altă lume. 443 01:04:04,338 --> 01:04:06,338 Prietenii mei. 444 01:04:06,891 --> 01:04:08,938 Prietenii mei! 445 01:04:30,204 --> 01:04:32,314 Atenție, Tack! 446 01:05:12,296 --> 01:05:15,536 Oh, Tack, știam că ne vei aduce aici! 447 01:06:53,348 --> 01:06:56,247 Pasăre uriașă! Pasăre uriașă! 448 01:07:15,222 --> 01:07:18,262 O, vrăjitoare bătrână nebună și sfântă, 449 01:07:20,335 --> 01:07:23,825 Sunt prințesa Yumyum a Orașului de Aur. 450 01:07:23,935 --> 01:07:25,154 Meh! 451 01:07:25,740 --> 01:07:28,567 Orașul nostru de Aur va fi atacat. 452 01:07:28,807 --> 01:07:33,094 Tatăl meu spune că ne poți spune cum ne putem salva orașul. 453 01:07:33,305 --> 01:07:34,501 Hmm! 454 01:07:36,040 --> 01:07:37,258 Vom plăti. 455 01:07:37,367 --> 01:07:41,904 Bine. Toată lumea, aici, cine iti poate salva orasul? 456 01:07:42,028 --> 01:07:46,154 Eenie, meenie, miney, mo! 457 01:07:46,646 --> 01:07:47,810 Tack?! 458 01:07:47,875 --> 01:07:50,411 Poate Tack să ne salveze orașul? 459 01:07:51,748 --> 01:07:54,201 Aaah, aaa! 460 01:07:57,624 --> 01:07:59,366 Hmph! Ga! 461 01:08:06,975 --> 01:08:09,271 Mnyk mnyo, mm! 462 01:08:09,787 --> 01:08:11,170 Hmmm! 463 01:08:15,189 --> 01:08:16,658 Aaha! 464 01:08:30,901 --> 01:08:33,241 Are o inimă mare. 465 01:08:33,843 --> 01:08:36,500 Tack, ce simți despre asta? 466 01:08:38,454 --> 01:08:40,067 Bani in fata! 467 01:08:51,636 --> 01:09:00,222 Aaah! Pentru tine voi face un pret special! 468 01:09:01,412 --> 01:09:06,802 Și faceți o excursie specială! 469 01:10:14,968 --> 01:10:18,721 Dispoziție mistică! 470 01:10:21,546 --> 01:10:24,264 Arată-mi drumul, 471 01:10:24,505 --> 01:10:29,482 arată-mi cum să pună acest blestem 472 01:10:51,215 --> 01:10:53,638 Meci... meci! 473 01:11:08,972 --> 01:11:10,394 Atacul... 474 01:11:10,815 --> 01:11:12,314 un tac. 475 01:11:13,678 --> 01:11:15,013 Hah! 476 01:11:16,036 --> 01:11:17,342 Un tac. 477 01:11:18,177 --> 01:11:19,427 Vedea? 478 01:11:19,545 --> 01:11:24,427 Dar asta faci cu ce ai! 479 01:11:26,000 --> 01:11:29,084 Du-te acasă! 480 01:11:29,631 --> 01:11:33,748 Nooowww!... 481 01:11:56,665 --> 01:12:00,314 Mai repede! Mai repede! Mai repede! 482 01:12:01,900 --> 01:12:04,083 Du-mă la stăpânul tău! 483 01:12:07,588 --> 01:12:10,660 O singură greșeală va fi suficientă. 484 01:12:10,830 --> 01:12:13,972 Nu mă trata ușor de două ori. 485 01:12:14,323 --> 01:12:16,403 Du-mă la stăpânul tău! 486 01:12:23,035 --> 01:12:26,402 Domnilor, trebuie să ne întoarcem imediat! 487 01:12:26,481 --> 01:12:30,591 Maiestate, dacă există un lucru la care eu și oamenii mei suntem buni... 488 01:12:30,823 --> 01:12:32,036 Bun la? 489 01:12:32,134 --> 01:12:35,747 Ne pricepem să ne facem evadarea! 490 01:12:35,828 --> 01:12:37,328 Ne pricepem la alergat. 491 01:12:37,415 --> 01:12:39,116 - Departe! - Departe! 492 01:12:41,521 --> 01:12:43,013 Banzai! 493 01:12:50,976 --> 01:12:53,376 Pregătește-te, GO!! 494 01:12:56,747 --> 01:12:59,177 Acum, să sacrificăm? 495 01:12:59,509 --> 01:13:03,649 Cu excepția prințesei, asta, am fost de acord. 496 01:13:03,831 --> 01:13:08,707 Ea este prețul faptei mele trădătoare. 497 01:13:09,476 --> 01:13:13,651 Soldații lor se vor ghemui în spatele acestor ziduri 498 01:13:13,773 --> 01:13:18,013 când vor vedea că avem cele trei bile de aur. 499 01:13:18,083 --> 01:13:22,204 Mâine... lovesc! 500 01:13:23,474 --> 01:13:27,933 Și vei călări în față... 501 01:13:28,573 --> 01:13:31,364 vrăjitor. 502 01:13:33,407 --> 01:13:36,216 Ia flancul drept! Tu, flancul stâng! 503 01:13:36,296 --> 01:13:37,497 Poarta turela! 504 01:13:37,598 --> 01:13:40,005 Portar, iei tu femei si copii! 505 01:13:40,195 --> 01:13:41,879 Pregătiți medicii! 506 01:13:43,616 --> 01:13:47,376 Mai repede, mai repede, prostilor! Mai repederrrr! 507 01:15:03,588 --> 01:15:09,078 Aceasta este magia cu un ochi, vrăjitor! 508 01:15:17,181 --> 01:15:19,272 Trebuie să fie Ochiul Unic! 509 01:15:19,370 --> 01:15:21,800 Mutați-o, băieți! 510 01:15:22,371 --> 01:15:28,403 One Eyes, attaaaaack! 511 01:16:32,261 --> 01:16:35,211 Doamne, fiica mea! 512 01:16:35,673 --> 01:16:37,390 Fiica mea! 513 01:16:37,773 --> 01:16:40,382 Fiica mea! Oh, Doamne! 514 01:16:40,655 --> 01:16:42,041 Copilul meu! 515 01:16:42,802 --> 01:16:44,075 Ajutați-mă! 516 01:16:44,232 --> 01:16:46,718 Ajută-mă, să o ajut! 517 01:17:16,650 --> 01:17:19,072 Tack, te rog, nu! 518 01:17:24,971 --> 01:17:26,473 O, Tack! 519 01:17:33,442 --> 01:17:35,172 Hmph, cizmarul! 520 01:18:21,833 --> 01:18:23,265 Taaack! 521 01:20:28,576 --> 01:20:31,803 O, Tack, minunatul meu cizmar! 522 01:21:40,960 --> 01:21:43,576 Tack! Taaack! 523 01:23:05,593 --> 01:23:06,851 Taaack! 524 01:30:13,983 --> 01:30:19,303 Cel mai mare vrăjitor trebuie să știe, exact când este timpul să MERCI !! 525 01:30:23,577 --> 01:30:29,130 Prietenii mei, prietenii mei, mai sunteți aici? 526 01:30:29,347 --> 01:30:32,200 Nu te-am hrănit încă, mă tem. 527 01:31:03,529 --> 01:31:06,824 O, fundul meu! O, topul meu! 528 01:31:06,957 --> 01:31:09,582 Lacomi, nu vă opriți niciodată?! 529 01:31:11,064 --> 01:31:16,824 Și tu, Fido? Cel mai bun prieten al omului?! 530 01:31:17,179 --> 01:31:22,789 Pentru Zigzag, atunci, este sfârșitul. 531 01:31:45,375 --> 01:31:46,820 Oh, Doamne! 532 01:32:31,957 --> 01:32:33,957 O, Tack, cizmarul meu! 533 01:32:34,541 --> 01:32:38,361 Fiica mea! Minunata mea fiica! 534 01:32:51,346 --> 01:32:54,492 Profeția s-a împlinit! 535 01:32:55,264 --> 01:32:59,317 Orașul vă are o mare datorie de recunoștință 536 01:32:59,473 --> 01:33:03,245 O, cizmar, cum te putem răsplăti vreodată? 537 01:33:03,495 --> 01:33:04,795 tata... 538 01:33:06,443 --> 01:33:07,803 Oh! 539 01:33:18,889 --> 01:33:20,389 Te iubesc. 540 01:33:21,466 --> 01:33:23,957 Te iubesc. 540 01:33:25,466 --> 01:33:30,957 ♪Subtitrări de AsifAkheir♪